Build a GitHub tree URL for a repo-relative directory path.
Repo-relative directory path (no trailing slash needed)
Absolute https://github.com/.../tree/<branch>/... URL
https://github.com/.../tree/<branch>/...
Build a GitHub tree URL for a repo-relative directory path.